Package conflict that can appear some times, a simple fix then is to downgrade first, then upgrade:

yum --downgrade update subversion

yum update subversion