I have noticed some Windows machines refusing to download Windows Update packages and simply failing the download with little to no information about why.
I tricks i found that works for me is to first stop WuAuServ:
net stop WuAuServ
Then delete the folder:
Start up again the WuAuServ service:
net start WuAuServ
And running Windows Update again.